1月15日至20日，大学英语四六级考试上海考区阅卷工作在上海交通大学闵行校区进行。我校基础部外语教研室吴辉老师、韩冰老师参加了此次翻译题目的阅卷工作，为期6天。

1月24日至2月4日，系高等学校英语应用能力考试（A级\B级）的阅卷时间，阅卷工作在上海交通大学农学院进行。我校基础部外语教研室吴辉老师、韩冰老师和陈建华老师参与了此次翻译题目和作文题目的阅卷工作，为期11天。

本次外派阅卷工作为我校教师提供了一次与外校教师沟通合作的宝贵机会，通过几天紧张的工作，参与阅卷的教师们感到受益匪浅。主要收获包括三个方面：首先是切实了解了这两种考试的发展情况，除了历年命题思路，成绩评定标准外，还获知近年来上海地区考生英语总体水平逐年下滑，尤其是翻译和写作部分的得分较低，例如四级考试的翻译题满分为15分，但考生所得平均分只有4分左右，不少学生只得2分。这对于我校教师客观面对学生的英语基础，提高学生的学习自信有一定参考意义。其次，通过改卷，老师们更为熟悉大学英语四级考试新题型中段落翻译的评分标准和高等学校英语应用能力考试（A级\B级）的翻译和作文的评分标准。据此，教师可以更有针对性地帮助学生在备考时理清思路，把握重点，提高得分。除此之外，参加此次阅卷的还有来自上海其它高校的英语教师，在工作之余，积极与外校同行们交流授课心得体会、教学方法和科研成果，也令我们的老师感受颇深，对今后的教学工作起到积极的促进作用。

文：基础部外语教研室吴辉